Protokół z obrad komisji oceniającej uczestników „KOLĘD I PASTORAŁEK” 25. Regionalnego Przeglądu Grup Śpiewaczych w Pawłosiowie

12 stycznia br. w Pawłosiowie odbył się jubileuszowy 25. Regionalny Przegląd Grup Śpiewaczych „Kolędy i Pastorałki” otwierający tym samym cykl wydarzeń folklorystycznych organizowanych przez Centrum Kulturalne w Przemyślu w 2025 r.
 
W tegorocznym Przeglądzie wzięło udział piętnaście grup śpiewaczych z trzech powiatów: lubaczowskiego, przeworskiego i jarosławskiego. Przegląd tradycyjnie rozpoczęła uroczysta Msza Święta, którą uświetniły zespoły śpiewacze biorące udział w konkursie. W tym roku prezentacje konkursowe zostały odsłuchane w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Pawłosiowie, a ich wykonawcy zaprezentowali różnorodny repertuar oparty na tekstach dawnych kolęd, pastorałek czy kantyczek nawiązujących do okresu Świąt Bożego Narodzenia. Oprócz tradycyjnych, pięknych tekstów wybrzmiały unikatowe, regionalne melodie – przekazywane z pokolenia na pokolenie, które nadawały Przeglądowi wyjątkowego charakteru. Pojawiły się m.in. dawne, tradycyjne, ludowe pastorałki, kolędy apokryficzne czy kolędy życzące. Poziom tegorocznego Przeglądu był niezwykle wysoki i wyrównany, co podkreślali kilkukrotnie jurorzy w składzie: Magdalena Dąbek - muzyk, Katarzyna Ignas – etnograf oraz Bartosz Gałązka – folklorysta.
Po zakończeniu wszystkich prezentacji konkursowych i w oczekiwaniu na werdykt jury, uczestnicy Przeglądu zgromadzili się w Świetlicy Wiejskiej w Pawłosiowie, gdzie wystąpili, w ramach koncertów towarzyszących wydarzeniu, Zespół wokalny „Wyśpiewani” z Gminnego Ośrodka Kultury w Pawłosiowie, Kapela Ludowa „Swojaki” z Pawłosiowa i Zespół Folklorystyczny „Pawłosiowianie”. Przegląd zakończyło odczytanie werdyktu oraz wręczenie nagród i pamiątkowych, jubileuszowych statuetek, ufundowanych przez Wójta Gminy Pawłosiów.
 
Patronat honorowy nad imprezą objął Pan Kamil Dziukiewicz – Starosta Powiatu Jarosławskiego. Organizatorami Przeglądu byli: Centrum Kulturalne w Przemyślu, Wójt Gminy Pawłosiów, Stowarzyszenie Folklorystyczne „Pawłosiowianie” z Pawłosiowa, Parafia Rzymskokatolicka w Pawłosiowie oraz Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie. Patronat medialny sprawowali: Polskie Radio Rzeszów, Życie Podkarpackie, Gazeta Jarosławska, Ekspres Jarosławski oraz Radio Fara.
 
Zapraszamy do zapoznania się z protokołem oraz obejrzenia fotogalerii z wydarzenia.

 

Protokół z obrad komisji oceniającej uczestników
„KOLĘD I PASTORAŁEK”
25. Regionalnego Przeglądu Grup Śpiewaczych w Pawłosiowie
dn. 12.01.2025 r.

 

Komisja w składzie:

Magdalena Dąbek – muzyk,

Katarzyna Ignas – etnograf,

Bartosz Gałązka – folklorysta,

po obejrzeniu i wysłuchaniu 15-tu prezentacji postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

nagrodę Grand Prix wraz z nagrodą pieniężną ufundowaną przez Wójta Gminy Pawłosiów dla:

 

Zespołu Śpiewaczego „Studzieńczanki” ze Studziana.

Pięć równorzędnych I miejsc wraz z nagrodą pieniężną dla:

Zespołu KGW „Wietlinianie” z Wietlina

(nagroda ufundowana przez GOK w Pawłosiowie),

Zespołu Śpiewaczego „Stokrotki” z Cewkowa

(nagroda ufundowana przez Parafię Rzymskokatolicką w Pawłosiowie),

Zespołu Folklorystycznego „Pawłosiowianie” z Pawłosiowa

(nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu),

Stowarzyszenia „Zespół Pieśni Biesiadnej Wierzbianie z Wierzbnej”

(nagroda ufundowana przez Centrum Kulturalne w Przemyślu),

Zespołu Śpiewaczego „Cantus” z Gorliczyny

(nagroda ufundowana przez Wójta Gminy Pawłosiów).

 

Cztery równorzędne II miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi ufundowanymi przez Centrum Kulturalne w Przemyślu dla:

            Ludowego Zespołu Śpiewaczego „Dolanie” z Gniewczyny Trynieckiej,

            Zespołu Śpiewaczego „Grzęszczanie” z Grzęski,

            Zespołu Śpiewaczego z Maćkówki,

            Grupy Śpiewaczej „Galicjanki z Roztocza” w Narolu.

Dwa równorzędne III miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi ufundowanymi przez Wójta Gminy Pawłosiów dla:

            Zespołu Śpiewaczego z Kisielowa,

            Zespołu Pieśni Ludowej „Biesiada” z Tuczemp.

Dwa równorzędne wyróżnienia I stopnia wraz z nagrodami każda dla:

            Zespołu Śpiewaczego „Dębowianie” z Dębowa

(nagroda ufundowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Pawłosiowie),

            Zespołu Śpiewaczego „Dzikowianie” ze Starego Dzikowa

            (nagroda ufundowana przez Parafię Rzymskokatolicką w Pawłosiowie).

Wyróżnienie II stopnia wraz z nagrodą pieniężną ufundowaną przez Centrum Kulturalne w Przemyślu dla:

            Zespołu Śpiewaczego przy KGW Jawornik Przedmieście.

Komisja stwierdza niezwykle wysoki i wyrównany poziom prezentacji w tegorocznym przeglądzie. Na uznanie zasługuje przede wszystkim przygotowany repertuar, który sięgał najstarszej warstwy kultury ustnej regionu. Usłyszeliśmy więc m.in.zaczerpnięte z kantyczek staropolskie pastorałki, ludowe kolędy apokryficzne (o zwiastowaniu anielskim, o Pannie Maryi wijącej wianki, o poszukiwaniu noclegu przez Świętą Rodzinę), kolędy życzące: dla gospodarza (w tym bardzo cenne i starodawne pieśni: o sokołach przynoszących dary gospodarzowi oraz o orce złotym płużkiem), dla panien i kawalerów. Pojawiły się cenne kolędy „aktualizowane” (z czasów zaborów i I wojny światowej). Zwraca uwagę staranność wykonania, przejawiająca się m.in. w odtwarzaniu pełnych, wielozwrotkowych wersji pieśni. Komisja docenia fakt, iż w doborze pieśni korzystano w większości z pamięci poprzednich pokoleń, w tym z właściwych źródeł zawierających regionalny repertuar– większość wariantów słowno-muzycznych prezentowanych pieśni związana była bowiem ściśle
z regionem podkarpackiego pogranicza polsko-rusińskiego. Najwyżej oceniliśmy te prezentacje, które sięgały przede wszystkim do repertuaru miejscowości, z której wywodzi się zespół śpiewaczy.  Z kolei wielopokoleniowe składy zespołów dają nadzieję na dalsze trwanie tego repertuaru w żywej tradycji. Komisję urzekł żywiołowy, kolędniczy charakter większości występów, na wyróżnienie zasługuje szczególnie uporządkowany i spójny wizerunek jednego z występów, zawierającego powinszowanie, zapytanie o możliwość kolędowania i – na końcu – podziękowanie za przyjęcie kolędy.

Prosimy, żeby również w przyszłości unikać wyboru piosenek i kolęd niebędących utworami tradycyjnymi, a także nie sięgać do melodii ogólnopolskich spopularyzowanych przez media. Nie należy „na siłę” układać melodii do tekstów, do których melodii nie znamy. Przypominamy, że gwara również stanowi o wartości regionalnego repertuaru.